Are gift cards only valid for one transaction?

No. If the amount on your gift card is superior to the amount of your order, the balance will be retained for future purchase(s).